Uptaker
To the articles

cortar el rollo

  1. 1. kill someone's vibe, put a damper on something + a alguien

    informal, Spain · spoil the mood or fun

    • Tu comentario me cortó el rollo.Your comment killed my vibe.
    • La lluvia nos cortó el rollo en la fiesta.The rain put a damper on the party for us.
    • No me cortes el rollo, todavía quiero bailar.Don't kill my vibe; I still want to dance.

  2. 2. interrupt someone, put a stop to something + a alguien

    informal, Spain · interrupt an activity or interfere with a plan

    • El jefe nos cortó el rollo y terminó la reunión.The boss interrupted us and ended the meeting.
    • La llamada me cortó el rollo mientras estudiaba.The call interrupted me while I was studying.
    • No me cortes el rollo ahora; estoy explicando la idea.Don't interrupt me now; I'm explaining the idea.